香港佛教殯儀

惡性淋巴癌中醫藥驗方

慈菇海藻湯

功能：益血化瘀，軟堅散結。主治惡性淋巴腫瘤。

處方：當歸、川芎、赤芍各10克，生地、玄蔘、山慈菇、黃藥子、海藻、昆布、夏枯草各15克，牡蠣、重樓各30克。

每日一劑，水煎存一碗，分2次服，連服30劑。如腫塊縮小明顯，連服1—2個月；如腫塊縮不明顯，加化療。

本方治療10例惡性淋巴腫瘤，臨床分Ⅰ期4例，Ⅱ期2例， Ⅲ 期1例， Ⅳ期3例。單純中藥治療7例中，腫塊消失3例，基本消失1例，縮小一半以上2例，腫塊保持不變1例。中藥結合化療3例，結果2例腫塊消失，基本消失1例 。

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

  中藥治療淋巴癌

【現代中醫治療原則】

中醫中藥可貫穿於惡性淋巴瘤的治療全過程，既可與放、化療配合應用而起到減毒增效作用，又可在放、化療或療程間隙單獨使用，在抑制淋巴瘤發展，保護正常生理功能，改善生存質量等方面具有明確療效。特別是化放療結束後，以中醫藥的零毒抑瘤為主，輔以辨證和對症治療，常能有效改善症狀，控制病情，明顯降低本病的復發率。

【辨證論治】

由於惡性淋巴瘤患者大多正氣內虛，髒腑功能低下，中晚期患者其虛損情況更為突出，因此要妥善處理好扶正和祛邪關系，強調整體觀念、治療中注意保護患者的正氣，治療後積極給予扶正治療，維護提高機體免疫功能，將有利於取得良好而穩定的療效。

1． 痰熱蘊結

證候：頸部或腹股溝等處腫核，或見脘腹痞塊，發熱較甚，常有盜汗，口干口渴，咽喉腫痛，心煩失眠，或見皮膚瘙癢，或身目發黃，大便干結或見便血，小便短少，舌質紅，苔黃燥或紅絳無苔，脈細數或細滑。

治法：清熱解毒，化痰散結

主方：連翹消毒飲加減

藥物：玄參、連翹、葛根、天花粉、夏枯草、貓爪草、蚤休、黃芩、赤芍、梔子、山豆根、甘草等。

2．氣郁痰結（含氣滯痰結）

證候：胸悶不舒，兩脅作脹，脘腹痞塊，頸項，腋下或腹股間等處作核累累，皮色不變，或局部腫脹，或伴低熱盜汗，舌質淡紅，苔薄白或薄黃，脈弦滑，或細弦。

治法：疏肝解郁化痰散結

主方：柴胡疏肝散合消瘰丸加減

藥物：生牡蠣30g、玄參10g、夏枯草15g--30g、貓爪草15g、柴胡9g、白芍15g、枳殼9g、香附12g、郁金12g、浙貝母15g、炙甘草9gt。腹部痞塊堅硬或巨大者，可加三稜、莪術；頸項等處作核累累可加露蜂房，土鱉蟲；痰郁化熱者，可加天花粉，蚤休；低熱，盜汗可加地骨皮，銀柴胡；兼脾虛加黨參，茯苓。

3．脾虛痰濕

證候：全身乏力，面色晄白或微黃，唇色淡白，頸部或腹股間或腹腔內淋巴腫大，納差，大便細或爛薄，舌苔薄白或白膩，舌質淡白，脈細弱。此型常見於化療後。

治法：健脾補氣化濕祛痰

主方：六君子湯加減

藥物：黨參、白術、茯苓、陳皮、半夏、甘草、貓爪草、露蜂房。舌苔白膩者加藿香、佩蘭、蒼術、厚樸。腫大淋巴堅硬加三稜、莪術、絡石籐等。

4．氣血兩虛

證候：多見於晚期或多程放、化療後，頸部或腹股溝等處腫核或大或小，或見脘腹痞塊，面色蒼白或萎黃，頭暈目眩，心悸怔忡，氣短乏力，食欲不振，舌質淡，苔薄白，脈細弱，或虛大無力。

治則：益氣養血軟堅散結

主方：八珍湯加減

藥物：黨參、熟地、雞血籐，貓爪草、夏枯草，白術、茯苓、當歸、白芍、川芎、炙甘草。氣虛明顯可以加黃芪；納呆便溏可加神曲、扁豆；兼陽虛可加熟附子，肉桂。腫塊較大可加三稜、莪術。

5．肝腎陰虛（含陰虛火旺）

證候：多見於晚期或素體陰虛，或多程放療後，頸部或腹股溝等處腫核或大或小，或見脘腹痞塊，午後潮熱，五心煩熱，失眠盜汗，口干咽燥、頭暈目眩，舌紅苔少或無苔，脈弦細或沉細。

治則：滋補肝腎軟堅散積

主方：知柏地黃丸合二至丸加減

藥物：生地、生牡蠣、山萸肉、淮山藥、女貞子、旱蓮草、昆布，茯苓、澤瀉、牡丹皮、知母、黃柏。發熱盜汗較甚，可加白薇、地骨皮；口干便秘可加玉竹、玄參；兩脅脹可加川楝子，延胡索；納呆腹脹加山楂，雞金；腫塊較大加三稜、莪術。

【辨病用藥】

霍奇金病中的肉芽腫、副肉芽腫、肉瘤三種，一般可用健脾化痰，祛風活血通絡方法。藥物可加用莪術、夏枯草。非霍奇金淋巴瘤中高度惡性的免疫母細胞性、淋巴母細胞性、小無裂細胞性，以扶正祛邪、益氣解毒方法。單味可加用黃藥脂、青黛。非霍奇金淋巴瘤侵犯縱隔淋巴，胸腺腫大，以中氣下陷、痰濕凝聚為主。單味可加用青黛。

【對症加減】

1、發熱：可酌加葛根、青蒿、柴胡、連翹。

2、盜汗：可酌加白薇、碧桃干、地骨皮、銀柴胡、牡蠣。

3、皮膚瘙癢：可酌加黃芩、山梔、赤芍、浮萍、絡石籐等。

【特殊兼症治療】

結節堅硬，加三稜、莪術，或絡石籐，體虛明顯可酌加露蜂房，以祛風解毒、散結止痛。

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

  中藥治療淋巴癌效果如何？

現在，越來越多的臨床醫生在關注腫瘤局部(瘤體)的同時，更注重患者的生存期及生存質量，帶瘤生存甚至長期帶瘤生存也成為癌症治療的一個主要的研究方向，目前就淋巴癌的治療來說，臨床上已經越來越傾向於中西醫結合。那麼，中藥治療淋巴癌效果如何呢？

一、中醫有很強的整體觀念，往往能從患者全身的特點加以考慮，而不只是局限在癌症病灶本身。中醫調理能糾正機體的某些失調，去除腫瘤的復發因素，減少轉移的機會；其次，中藥對健康細胞的傷害比較小，一般不會因治療本身的原因對體力產生新的破壞，在癌症好轉的同時，體力也會逐漸得到恢復，逐步增強免疫力。

二、中藥減輕西醫治療的毒副作用。放療、化療是目前淋巴癌常規治療方法，中醫藥的配合可在減輕其毒副作用上產生特殊的療效，大幅提高患者的存活期及生存質量。倘若在淋巴癌化療的同時或在化療後配合健脾和胃、益氣生血、補益肝腎、軟堅化瘀等中醫藥治療，則可以較好地緩解化療反應，有助於化療的順利進行，有些中藥(如丹參、靈芝、三七等)甚至還可以提高化療的療效；如果在淋巴癌放療期間及放療後配合補益氣血等中醫治療，對增加白細胞的數量、增強免疫功能均有較好的效果，從而保證放療順利進行。

三、中醫可扶正祛邪。采用中醫治療淋巴癌，應遵循中醫辨證施治的原則，根據患者的症狀、體征、所采用的西醫治療手段、不同的治療階段以及患者病後的氣血盛衰、髒腑功能的陰陽虛實等進行綜合分析，再提出相應的治療方案。

總的來說，中醫在延長淋巴癌患者生存期，改善生活質量方面效果確切，現已越來越廣泛地應用於臨床，例如中國中醫科學院研制的扶正消症膠囊、健脾益腎顆粒，在淋巴癌的治療中取得了可喜的療效。

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 雙臍血移植治癌症成新趨勢

近年來標靶治療的迅速發展，通過傳統骨髓移植治療慢性白血病的比率正顯著下降。成立二十年的瑪麗醫院骨髓移植中心，因慢性白血病需接受骨髓移植手術的患者，由1990年的近六成，跌至2009年的百分之五。中心表示，近年使用血幹細胞和臍帶血作移植的個案不斷上升，相比骨髓幹細胞，臍帶血更易找出與患者相配的幹細胞，可大大節省骨髓配對的時間令更多有需要人士受惠，發展雙臍血移植將是未來的新趨勢。

骨髓移植向來被視為於治療急性、慢性白血病、淋巴瘤和骨髓瘤等疾病的最佳方法。瑪麗醫院骨髓移植中心自1990年起，提供一站式綜合醫療服務，至2009年共治療了逾1700名病人，每年進行約一百四十宗手術。而隨著標靶治療的成功發展，接受血幹細胞和臍帶血移植的個案越來越多。

大幅節省配對時間

瑪麗醫院血液科及骨髓移植中心主管梁憲孫說，近年使用血幹細胞和臍帶血作移植的個案不斷上升，現時的新趨勢亦是發展雙臍血移植，2009年的骨髓移植手術中，有逾半接受移植血幹細胞手術，另有百分之五移植臍帶血，而通過移植骨髓治療的病人則佔百分之四十五，發展雙臍血移植將是未來用於治療白血病等癌症的新趨勢。

抗癌經歷結集成書

今年是瑪麗醫院的骨髓移植中心成立二十周年，院方與香港骨髓移植復康會合作，將三十名病者的真人真事結集成書，出版了《原來生命有Take Two》文集，記載他們戰勝病魔的經歷。現在四十八歲的阿筠2001年被確診患上淋巴癌，接受六次化療後，她接受了第一次的自體骨髓移植，然而術後一年淋巴癌再次復發，在醫生的建議下，阿筠於2004年接受弟弟的骨髓移植手術，身體未出現排斥問題，病情穩定。

然而，兩年前阿筠感覺右腳走路出現腳軟及膝痛，甚至發展至須要用枴杖，才可以自己走路，最終證實阿筠的淋巴癌第三度復發。醫院為阿筠尋覓到適合骨髓的捐贈者，2007年6月，阿筠在瑪麗醫院的骨髓移植中心進行第三次的非血緣異體骨髓移植，身體沒有特別的排斥，直至2009年12月，其病情已大致康復。

--------------------------------------------------------------------------

  扶正消症膠囊

處方來源

　　抑扶系列----扶正消症膠囊以中國中醫科學院強大的科研實力為依托，由中國中醫科學院專家楊金生博士研制，曾在中國中醫科學院直屬醫療機構中醫門診部臨床使用，後按國家相關要求規定，改為中國中醫科學院針灸醫院制劑，現在中國中醫科學院針灸醫院臨床使用。扶正消症膠囊是運用現代高科技手段研制而成的獨家抗腫瘤純中藥制劑。通過腫瘤專家組臨床反復觀察，在治療腫瘤上具有解毒消症、活血化瘀、止痛消腫、扶正固本、益氣養陰等作用。經多年來大量的臨床驗證和系統的總結，扶正消症膠囊對肝癌、肺癌、胃癌、食道癌、腸癌、乳腺癌、卵巢癌、白血病、腦瘤、骨肉瘤、前列腺癌等各種腫瘤均有明顯效果，尤其對於年老體弱、正氣虛損的病人及肝癌的治療效果確切，取得了確切的療效，扶正消症膠囊對各種腫瘤術後恢復正氣、放化療減毒增效等有較多優勢。

主治功能：扶正固本、益氣養陰、解毒消症、活血化瘀、消腫止痛，適用於各種腫瘤患者。

簡介：

處方來源

抑扶系列----扶正消症膠囊以中國中醫科學院強大的科研實力為依托，借助其下屬的各大腫瘤臨床機構，由腫瘤專家組通過臨床反復觀察，運用現代高科技手段研制而成的獨家抗腫瘤純中藥制劑,已獲北京市藥監局批准。在治療腫瘤上具有解毒消症、活血化瘀、止痛消腫、扶正固本、益氣養陰等作用。經多年來大量的臨床驗證和系統的總結，扶正消症膠囊對肝癌、肺癌、胃癌、食道癌、腸癌、乳腺癌、卵巢癌、白血病、腦瘤等各種腫瘤均有明顯效果，並對多種腫瘤術後恢復正氣、放化療減毒增效有較多優勢。

其治療的主要特點在於能明顯抑制、抗擊腫瘤細胞又能有效提高自身抗腫瘤的能力，保護正常細胞，達到了「祛邪」和「扶正」相結合，即控制腫瘤又補益正氣，同時在放化療過程中應用能減少放化療的毒副作用，提高白細胞的數量，改善機體症狀，如惡心、嘔吐、乏力、易感冒、脫發、身體酸痛等。

產品概述

扶正消症膠囊是根據祖國兩千年醫學理論「虛則補之，實則瀉之，結則散之，瘀則化之」的治則，結合現代社會的特點，以控制、抗擊腫瘤細胞、祛除邪毒為治標，以扶助正氣、提升機體免疫力為治本，達到標本兼治、延長生命、控制復發和轉移的目的。

功能主治

功能主治：解毒消症、活血化瘀、消腫止痛、扶正固本、益氣養陰，適用於肝癌、肺癌、胃癌、食道癌、腸癌、乳腺癌、卵巢癌、白血病、腦瘤等各種腫瘤。

作用機制

主要成份有冬蟲夏草、人參、三七、黃連、莬絲子等。

1、抑瘤抗癌：扶正消症膠囊中人參的有效成為20（r）－人參皂甙－rh2具有較強的抗癌作用，三七中含有可抑制腫瘤作用的天然多糖物質，對小鼠肉瘤－180有極明顯的抑制效果。三七提取物對人癌細胞－26抑制率達90%以上。冬蟲夏草中的擬青素，能增強ESC的NK細胞活性，干擾EAC細胞核酸合成代謝，從而達到抑制腫瘤細胞的作用。

2、緩解癌痛等症狀：扶正消症膠囊中的三七等有效成份能夠活血化瘀，行氣止痛，對腫瘤因氣血不通引起的疼痛有較好的效果，並且無成癮生和耐藥性。

3、增強機體免疫力，改善臨床症狀：冬蟲夏草及莬絲子中的糖甘類成份具有增強免疫力的作用，人參皂甙能增加超氧化物歧化酶和過氧化酶在血液中的含量，增強網狀內皮系統吞噬功能，從而提高自身免疫力。

用法用量

口服，4粒/次　3次/日或遵醫囑

包裝規格

100粒/瓶

專家提示：腫瘤屬疑難疾病，請患者一定選擇正規門診或醫院，找專業腫瘤科室的醫生診治，遵醫囑按時定量服用藥物，勿隨意購藥或「組合用藥」，以免延誤病情，造成難以彌補的遺憾。扶正消症膠囊為中國中醫科學院針灸醫院制劑，根據病情如需使用，可到中國中醫科學院下屬機構購買。