香港佛教殯儀

原發性視網膜色素變性（俗稱夜盲症）屬難治性眼病，患者視力會持續下降，甚至失明。而現時西醫治療這種眼疾效果並不理想﹔有內地中醫眼科專家表示，患者早期如配合中醫治療，能有效延緩病情發展、減慢視力下降，應進一步在臨床治療上加以推廣。

中國中醫研究院眼科醫院院長莊曾淵教授日前來港參加「華夏視網膜病變研討會05」時接受記者訪問時表示，中醫沒有類似原發性視網膜色素變性的病名，但根據該病以夜盲主訴的臨床特點，應屬於中醫雀目、夜盲、雀盲、黃昏不見、雞蒙眼、陰風障等病的範疇。其臨床表現主要為夜盲、視野縮窄等，是成人致盲的主要原因。

莊教授續稱，中醫認為該病的病因主要包括先天稟賦不足（即西醫的遺傳因素）﹔元陰不足﹔腎臟虛衰等。其病理變化為腎精不足、加上肝有積熱，導致絡脈痹阻發病。而先天稟賦不足為其發病主因，但病情發展受情志、壓力等因素影響較大。中醫治療主要以溫腎壯陽、益氣升陽、清肝明目、活血通絡為主。

他透露，他於一九八七年開始進行中醫治療原發性視網膜色素變性的研究，以期可逐步建立中醫治療規範，並加以推廣，讓更多患者可以受益。

早期治療可控制病情

莊曾淵強調，由於原發性視網膜色素變性發病主要與遺傳因素有關，現時西醫治療效果並不明顯，患者視力會逐漸下降，直至失明。但中醫臨床研究及治療均發現，在病發早期如即採用中醫治療，則大多數患者都可達至延緩視力下降、控制病情發展的目的，這是因為中醫治療以中藥複方治療為主，可多靶點發揮綜合作用。此外，中醫治療副作用較少，有助患者長期治療，以控制病情，令患者仍可以保持視力，生活質素不至於受太大影響。

他謂，中醫應進一步加強應用基礎研究，如動物實驗及安全性實驗研究，如現時有關動物實驗已顯示，利用中醫複方（主要中藥包括黃芪、枸杞子等）治療先天性視網膜色素變性小鼠，能減慢小鼠視網膜感光細胞凋亡的作用，有助於延緩病變進展。故他認為，現時中醫應著重進行中醫治療經驗總結，以期可及早總結出針對性治療方案，讓更多患者可以受益。

他又謂，原發性視網膜色素變性屬遺傳性疾病，現時醫學界仍未研究出針對性的預防方法。故他認為，中醫亦應針對其發病病機為腎精不足引致，研究補腎方法（特別是有抗氧化作用的補腎中藥）是否有助預防該病。