­»´ä¦ò±ÐÂl»ö


­»´ä¦ò±ÐÂl»ö  ¦ò»öÀ]

  ¤H¦º«á49¤Ñ¤º¿ì¶W´çªk¨Æ¡B¨Ñ¿O¡B°á¦òµÐÂĦW¡B ±¾¸g¼n¡B¥¬¬I¡A¤~·|§ïÅÜ¥L­ì¥»§ë¥Í¤§¬É§O   

  ¤»¦r¤j©ú©G

¤`ªÌ®aÄݦb49¤Ñ¤º°á¤»¦r¤j©ú©G¤Q¸U¹M¡A¯à¥O¤`ªÌ¸oÄ^®ø°£¡A¬Æ¦Ü©¹¥Í²b¤g¡C

 

I
Ãö©ó§Ú­Ì
®½ÃØ ¤âÂà¸g½ü 125¤¸(¼È°±)
®½ÃؤG³¡¤«¤ô¦a¤U¤ôºÞ¹D¹LÂo¾¹µ¹¦x°|
2026¦~11¤ë®½ÃØ300¥ó¥V¤Ñ¨¾´H­I¤ß
ªA°È½d³ò
§U¦L¦ò¸g---¦ò»¡¤d¦ò¬x¦WÄ_Äb(²Åé¦rª©)
¶}©lÄw«Ø­ð¤s¤j«¬Âà¸g½ü
2021¦~10¤ë27¤éÂþä¦ò¤Ñ­°¤é±¾¸g¼n
2022¦~5¤ë®½ÃØ 3 ®y ¦ò¶ð(¤w¶êº¡)
¦ò±ÐÂl»öªA°È
¦òÅãÆF¤Î©¹¥Í¦è¤è·ç¬Û·Ó¤ùVIDEO (±À¤¶)
¦ò±Ðºô¯¸
À¦ÆF¤§¶W´çªk¨Æ
¦³Ãö±K©v
¦ò±Ð±`ÃÑ
½ü°j¹êÃÒ
°ª¹¬¶}¥ÜVIDEO
¦ò¸g°Êµeµu¤ùVIDEO
¯À­¹©±¤Î¦Û»s¯Àµæ Video
©À¯]
·Oµ½¾÷ºc
¬F©²¦³Ãö³]¬I¤Îªk³W
¯}¥Ëªk
¬d¸ßªí®æ
µ´¯g¥Îªº¤¤Âå¤Î¦èÂå³B¤è
²`¦`¦ò±ÐÂl»ö Á{²×§U°á
¥|¤t¬Ù¦ò±ÐÂl»ö Á{²×§U°á
¥xÆW¦ò±ÐÂl»ö ¥Í¦º±Ð¨| Á{²×§U°á
¥þ²y¦ò±ÐÁ{²×§U©À¹Î
¥´ÂN---¦ò±ÐºÙ¶W´çªk¨Æ
²{¥N¦ò±Ð®{¦u§Ù¤ß²z¤ÎÂå¾Ç¸ê°T

¶À¥@ªLµ¥¥Î¤¤ÃÄ¥Õ¦å±d¡]½Æ¤è«CÂL¤ù¡^ªvÀø«æ«D²O¥Õ¦å¯f10¨Ò¡A¨ä¤¤ªìªv8¨Ò¡A´_ªv2¨Ò¡C¶}©l¾¯¶q¬°¨C¦¸5¤ù¡A¨C¤é3¦¸¡A2¤Ñ«á¦pµL©úÅã®ø¤Æ¹D¤ÏÀ³³vº¥¼W¦Ü¨C¦¸12¤ù¡A¦Ü§¹¥þ½w¸Ñ«á©|»ÝªA¥Î1­Ó¤ë¾d©TÀø®Ä¡C¦b¤W­zªvÀøªº°ò¦¤W¥[¥ÎÅGÃҽתv¤¤Ãķξ¯¡C¦èÃĥμ⥧ªQ¡Cµ²ªGM33¨Ò§¡§¹¥þ½w¸Ñ¡AM61¨Ò§¹¥þ½w¸Ñ¡AM42¨Ò§¡§¹¥þ½w¸Ñ¡A¨ä¥¦Ãþ«¬4¨Ò2¨Ò§¹¥þ½w¸Ñ¡A1¨Ò³¡¤À½w¸Ñ¡A1¨ÒµL®Ä¡C¸ÓÃĹïM3®ÄªG³Ì¦n¡C¥Õ¤ë½÷µ¥³ø¹D½Æ¤è«CÂL¤ù¡]¥D­n¥Ñ«CÂL¡B¶¯¶À¡B¤Ó¤l°Ñ¡B¤¦°Ñµ¥²Õ¦¨¡^¹ïHL-60²Ó­M¨ã¦³ÅãµÛ±þ¶Ë§@¥Î¡AµLÅé¥~«PHL-60²Ó­M¤À¤Æ§@¥Î¡A¦ý¥Î½Æ¤è«CÂL»P¦a¶ë¦ÌªQÁp¦XHL-60²Ó­M°ö¾i24¤p®É§Y¥X²{¤À¤Æ¯S¼x¡C¶W·Lµ²ºcÆ[¹îµo²{½Æ¤è«CÂL¨ÏHL-60²Ó­M½u²ÉÅé°ª«×¸~µÈ¡A®Ö¿}ÅéÅãµÛ´î¤Ö¡A®Ö¯}¸H«á¦Ó²Ó­M¤´§¹¾ã¡A»¡©ú½Æ¤è«CÂL¹ï²Ó­M¾¹¤Î®Ö¦³ÅãµÛªº¬r©Ê§@¥Î¡C¡]11¡A12¡^

­ì¤åºô§}¡G
https://kknews.cc/zh-hk/health/k6q5p.html

¤¤ÃÄ´_¤èªvÀø¥Õ¦å¯f¬ã¨sÀò­«¤j¬ð¯}
´_¤è¶ÀÂL¤ùªvÀø¥Õ¦å¯fªº¦h¦¨¤À¡B¦h¹vÂI§@¥Î¾÷¨î
¥»³ø°T (¾n¦a°OªÌ ¨L ±Ó)¥Ñ¤W®ü¥æ³q¤j¾Ç·çª÷Âå°|¡B¤¤°ê¬ì¾Ç°|¼s¦{¥Íª«ÂåÃÄ»P°·±d¬ã¨s°|µ¥³æ¦ì²Õ¦¨ªº¬ã¨s²Õ,²Ä¤@¦¸¥Î¥Íª«¤Æ¾Çªº¬ã¨s¤èªk,¦b¤À¤l¤ô¥­ÄÄ©ú¤¤Âå´_¤è¶ÀÂL¤ùªvÀø¥Õ¦å¯fªº¦h¦¨¤À¡B¦h¹vÂIªº§@¥Î¾÷¨î,»¡©ú¤¤ÃĤ辯§g¡B¦Ú¡B¦õ¡B¨Ïªº°t¥î­ì«h¤£¶È¬O¬ì¾Çªº,¦P®É¨ã¦³±j¤jªº¥Í©R¤O¡C¸Ó¬ã¨s¦¨ªGªñ¤é¦bProc Natl Acad Sci USA¤Wµoªí,¸ÓÂø»x¦P®ÉÁÙµo¥¬·s»D,¹ï¦¹µ¹¤©°ª«×µû»ù¡C
¾Ú¤¶²Ð,¤W¥@¬ö80¦~¥N,¸Ñ©ñ­x¤j³s210Âå°|ªº¤¤Âå±M®a¶À¥@ªL±Ð±Â¦bÅGÃÒ»P¿ë¯f¬Ûµ²¦Xªº°ò¦¤W,¥HÅX¨¸´_¥¿¡B¸Ñ¬r²M¼ö¡B¯q®ð¬¡¦å¬°ªv«h,³]­p¤F¥Ñ¶¯¶À¡B«CÂL¡B¤¦°Ñ¡B¤Ó¤l°Ñ²Õ¦¨ªº´_¤è¶ÀÂL¤ùªvÀø«æ©Ê¦­¥®²É²Ó­M©Ê¥Õ¦å¯f(APL)¡C¦¹«á,¤¤°êÂå¾Ç¬ì¾Ç°|¤Ñ¬z¦å²G¯fÂå°|¡B¤W®ü·çª÷Âå°|¡B¤sªF¤j¾Ç»ô¾|Âå°|µ¥¤C®aÂå°|¶}®iªº¦h¤¤¤ßÁ{§É¬ã¨s,ÃÒ¹ê¤F´_¤è¶ÀÂL¤ùªvÀø¥Õ¦å¯fªºÀø®Ä¡C¬ã¨sÁÙµo²{,¶¯¶À¡B«CÂL¡B¤¦°Ñªº¦³®Ä¦¨¤À¤À§O¬°¥|²¸¤Æ¥|¯~¡BÀQ¥É¬õ»P¤¦°Ñà¬IIA¡C
¬°¤F¦b¤À¤l¤ô¥­ÄÄ©ú¤¤ÃÄ´_¤èªº§@¥Î¾÷¨î,¦b¤¤Âå»P¦èÂå³o¨â­Ó¨t²Î¤§¶¡¬[°_¾ô±ç,¤W®ü¥æ³q¤j¾Ç·çª÷Âå°|¤W®ü¦å²G¾Ç¬ã¨s©Ò/Âå¾Ç°ò¦]²Õ¾Ç°ê®a­«ÂI¹êÅç«Ç¡B¤¤°ê¬ì¾Ç°|¼s¦{¥Íª«ÂåÃÄ»P°·±d¬ã¨s°|¸~½F¤À¤l¹v¦VÀøªk¬ã¨s«Ç¡B¤W®ü¥æ³q¤j¾Ç¥Íª«Âå¾Ç¬ã¨s¤¤¤ßµ¥³æ¦ìªº¬ì¬ã¤H­û,¦b³¯ªÇ¡B³¯ÁÉ®S°|¤hªº±a»â¤U,¥Î¤ÀªR»P¾ã¦Xªº¬ã¨s¤â¬q¬ã¨s´_¤è¶ÀÂL¤ùªº§@¥Î¾÷¨î¡C¥L­Ìµo²{,¦bAPLªº¤p¹«¼Ò«¬,³æ¿WÀ³¥Î²¸¤Æ¯~¥i©µªø¥Õ¦å¯f¤p¹«ªº¥Í¦s´Á,¦Ó¤TÃÄÁp¦X¥i¨ú±o©úÅã±j©ó³æ¿W©Î¨âÃÄÁp¦X²£¥ÍªºªvÀø®ÄªG¡C
¦b¥Õ¦å¯f²Ó­M¼Ò«¬,²¸¤Æ¯~¡B¤¦°Ñଳæ¿WÀ³¥Î®É¥i¤Þ°_¥Õ¦å¯f²Ó­M¤@©wµ{«×ªº¤À¤Æ,¦Ó¤TÃÄÁp¦X¥i¨Ï¥Õ¦å¯f²Ó­M¡§§ï¨¸Âk¥¿¡¨,¤À¤Æ¦¨¼ô¡C¦b¤À¤l¤ô¥­¤W,¤TÃÄÁp¦X¥iÅãµÛ¼W±j¥Ñ²¸¤Æ¯~¤Þ°_ªº¹ïPML-RARa Àù³J¥Õªº­°¸Ñ¯}Ãa,¦]¦¹¬O¡§¥h¨¸¡¨ªº§@¥Î,¦Ó²¸¤Æ¯~¬O§gÃÄ¡C¦b¥¿±`±¡ªp¤U,³y¦å²Ó­M¥Ñ¥®¸X¨ì¦¨¼ôªº¤À¤Æ¹Lµ{¤¤,«P¶i²Ó­M¤À¤Æªº°ò¦](ÄÝ¡§¥¿¡¨ªº¦]¯À)¥²¶·³vº¥¼W¦h,¦Ó§í¨î²Ó­M¤À¤Æªº°ò¦](¥i»{¬°¬O¡§¨¸¡¨ªº¦]¯À)¥²¶·¬ÛÀ³´î¤Ö;¦b²Ó­M©P´Áªº½Õ±±¤è­±,«P¶i²Ó­M©P´Áªº³J¥Õ(¡§¶§¡¨)»P§í¨î²Ó­M©P´Áªº¦]¤l(¡§³±¡¨)¥²¶·ºû«ù¥­¿Å¡C¦b¥Õ¦å¯f,¡§¥¿¡¨©¹©¹¨ü¨ìÀ£¨î¦Ó¡§¨¸¡¨²±,¡§¶§¤®¡¨¦Ó¡§³±µê¡¨¡C­È±oµù·Nªº¬O,¦bÃĪ«§@¥Î¤U,«P¶i²Ó­M¤À¤Æªº°ò¦]ªí¹F©úÅã¼W°ª,§í¨î²Ó­M¤À¤Æªº°ò¦]ªí¹FÅãµÛ­°§C,¤¦°Ñଦb¨ä¤¤°_­«­n§@¥Î;«P¶i²Ó­M©P´Áªº³J¥Õ©úÅã¨ü¨ì§í¨î,¦Ó§í¨î²Ó­M©P´Áªº³J¥ÕÅãµÛ¼W¦h,¨ä¤¤ÀQ¥É¬õµo´§­«­n§@¥Î,¦]¦¹¤¤ÃÄ´_¤è¥i¥H§ß¥¿¥h¨¸,½Õ¾ã³±¶§,¥BÃҹꤦ°ÑବO¦ÚÃÄ,ÀQ¥É¬õ¬O¦õÃÄ¡C¸Ó¬ã¨sÁÙµo²{,¤¦°Ñ଻PÀQ¥É¬õ³q¹L¼W¥[­t³d¹B¿é²¸¤Æ¯~ªº¤ô¥Ìªo³q¹D³J¥Õ9ªº§t¶q,«P¨Ï¶i¤J¥Õ¦å¯f²Ó­Mªº²¸¤Æ¯~©úÅã¼W¦h,¦]¦¹¤GªÌ³£°_¨ì¡§¨ÏÃÄ¡¨ªº§@¥Î¡C´_¤è¶ÀÂL¤ù³q¹L¦U²Õ¤ÀªºÁp¦XÀ³¥Î,²£¥Í¤j©ó²¸¤Æ¯~¡BÀQ¥É¬õ¡B¤¦°ÑତT­Ó²Õ¤À¥[©Mªº¨ó¦P®ÄÀ³¡C
¤@¦ìÃIJz¾Ç°ê»ÚÅv«Â±M®a»{¬°,¸Ó¬ã¨s¡§¬O¤@¶µ¤Q¤À¥O¤H·P¿³½ì¡B¨ã¦³°ª«×¬ì¾Ç·N¸qªº¬ã¨s,¶}±Ò¤F¥Î¤¤ÃÄ´_¤è­ì²z³]­pÁp¦XªvÀø¤è®×ªº½d¨Ò,¶Õ¥²¤Þ°_¾Ç¬Éªº·¥¤jÃöµù¡¨¡C¥t¤@¦ì±M®a»{¬°,³o¤@¬ã¨s¥²±N¿E°_¾Ç³N¬É¥Î²{¥N¬ã¨s¤â¬q±´¨s¶Ç²ÎÂå¾Ç¶ø¯µªº¼ö¼é¡C
³¯ªÇ°|¤h»¡:¡§§Ú°ê¦³«Ü¦hÃþ¦üªº´_¤è,¦b½T©w¨äÁ{§ÉÀø®Äªº°ò¦¤W¶}®i§@¥Î¾÷¨î¬ã¨s,¤£¶È¦³§Q©ó¤¤Â媺²{¥N¤Æ¡B°ê»Ú¤Æ,ÁÙ¥i¥H¬°Àu¤Æ¤èÃİt¥î´£¨Ñ¨Ì¾Ú,¦]¦¹§Æ±æ§ó¦hÀu¨qªº¬ã¨s¤p²Õ¥[¤J¡C­È±o«ü¥Xªº¬O,«O¯d¦Û¨­ºëµØ,§l¯Ç·í¥N¬ì§Þ¦¨ªG,»P¦èÂå¶×»Eµo®i,¬O¤¤Âå²{¥N¤Æªº¥i¦æ¤§¸ô¡C§Ú­Ì¬J­n¤Ï¹ï©T¨B¦Û«ÊªºÀR¤î½×,¤]­n¤Ï¹ï¥þ½L¦è¤Æ¡C¡¨
´_¤è¶ÀÂL¤ù§@¥Î¾÷¨î¥Ü·N¹Ï
´_¤è¶ÀÂL¤ùªvÀø«æ©Ê¦­¥®²É²Ó­M¥Õ¦å¯f204¨Ò¸gÅçÁ`µ²
«æ©Ê¦­¥®²É²Ó­M¥Õ¦å¯f¡]acute promyelocytic leukemia, APL¡^¬O¤@ºØ¯S®íÃþ«¬ªº«æ©Ê¥Õ¦å¯f¡A¨äÁ{§É¯S©º¬°·¥©ö¦X¨Ã·P¬V¡B¥X¦å¤ÎÀ±º©©Ê¦åºÞ¤º¾®¦å¡]disseminated intravascular coagulation, DIC¡^µ¥¨ÃµoÄp¡A¦º¤`²v¸û°ª¡C¶À¥@ªL±Ð±Â¦­¦~²¦·~©ó¥_¨Ê¤¤Âå¾Ç°|¡A40§E¦~¨Ó¡A¥D­n±q¨Æ¤¤Â夺¬ì¦å²G¾ÇªºÁ{§É»P¹êÅç¬ã¨s¡A¤@ª½¦bÁ{§É¤@½u¤u§@¡A¦b¦å²G¾Ç¯e¯fªºªvÀø¤W¦h¦³«Ø¾ð¡A¤×¨ä¦b¥Õ¦å¯fªºªvÀø¬ã¨s¤W³y¸Ú¸û²`¡A¨ä¥H§ðÅX¬r¨¸²z½×«ü¾É²Õ¤è¬ã¨î¦¨ªº´_¤è¶ÀÂL¤ù¡AªvÀøAPL¨ú±o¤F¨}¦nªºÀø®Ä¡C
1  ¸ê®Æ»P¤èªk
1  ¯f¨Ò±¡ªp
1.1  ¤@¯ë±¡ªp
1988¦~7¤ë¦Ü2005¦~1¤ë¤¤°ê¤H¥Á¸Ñ©ñ­x¤j³s²Ä210Âå°|¤¤Âå¦å²G¬ì¦¬ªv¦í°|ªº±wªÌ204¨Ò¡A¥~©P¦å¶H¤Î°©Åè¶HÀˬd§¡²Å¦X1985¦~ªkúQ¬üúQ­^¨ó§@²Õ´£¥Xªº«æ©Ê¥Õ¦å¯f¶EÂ_¼Ð·Ç¤ÀÃþ¼Ð·Ç¤¤ªº«æ©Ê«D²O¤Ú²Ó­M¥Õ¦å¯fM3«¬¡]acute myelocytic leukemiaúQM3, AMLúQM3¡^¶EÂ_¼Ð·Ç[1]¡C¨ä¤¤¨k©Ê115¨Ò¡A¤k©Ê89¨Ò¡C¦~ÄÖ5¡ã72·³¡A¤¤¦ì¦~ÄÖ32.5·³¡C
1.2  ¤J°|«eªvÀø±¡ªp
ªì¦¸ªvÀøªº±wªÌ161¨Ò¡A¦A¦¸ªvÀøªº±wªÌ43¨Ò¡C¦A¦¸ªvÀøªº±wªÌ¤¤¸g¤ÆÀø¤è®×©Î¥þ¤Ïºû¥Ò»Ä¡]allúQtransúQretinoic acid, ATRA¡^ªvÀø«á¥¼Àò±o§¹¥þ½w¸Ñ¡]complete remission, CR¡^ªÌ24¨Ò¡A¸g¤ÆÀø©ÎATRAªvÀøÀò±oCR«á¤S´_µoªº±wªÌ19¨Ò¡C
1.3  ¤J°|®É¨ÃµoÄp
±wªÌ¤J°|®É¦h¦ñ¦³¤£¦Pµ{«×ªº·P¬V»P¥X¦å¶É¦V¡A¦ñ¦³DICªÌ24¨Ò¡A¸£¯á²GÀˬd²§±`ªÌ12¨Ò¡C°©Åè¶HÀˬd¦­¥®²É²Ó­M¤ñ¨Ò¬°¡]76.44¡Ó17.05¡^%¡C
2  ªvÀø¤èªk
2.1  »¤¾É½w¸ÑªvÀø©M½w¸Ñ«áªvÀø
¤À»¤¾É½w¸ÑªvÀø©M½w¸Ñ«áªvÀø2­Ó¶¥¬qªvÀøAML[2]¡C»¤¾É½w¸ÑªvÀø´Á¤©´_¤è¶ÀÂL¤ù¡]¦wÀ²¤Ñ±dÃÄ·~¦³­­¤½¥q¥Í²£¡^8¡ã10¤ù/¦¸¤fªA¡A3¦¸/d¡A¶º«áªA¡C³sÄòªAÃĦܰ©Åè¶H¹FCR¡C½w¸Ñ«áªvÀø´Á´_¤è¶ÀÂL¤ù¥Îªk¦P¤W¡AªAÃÄ30 d¬°1­ÓÀøµ{¡A¶¡¹j30 d¦AªA¡C¦Ò¼{¨ì³æ¥Î´_¤è¶ÀÂL¤ùªvÀø¦³11.1%ªº´_µo¥i¯à[3]¡A¥i»P¤ÆÀø¤è®×¥æ´ÀÀ³¥Î¡A°u±¡¿ï¥ÎHACP¤è®×¡]¤T¦y§üà­Ø¬+ªü¿}­M苷+ÀôÁC酰Ói+¼â¥§ªQ¤ù¡^¡BDHAP¤è®×¡]¬X¬õÅð¯À+¤T¦y§üà­Ø¬+ªü¿}­M苷+¼â¥§ªQ¤ù¡^¡BHAEP¤è®×¡]¤T¦y§üà­Ø¬+ªü¿}­M苷+¨¬¸­¤A苷V+¼â¥§ªQ¤ù¡^©ÎHAMP¤è®×¡]¤T¦y§üà­Ø¬+ªü¿}­M苷+¦Ì¦«ßÄ醌+¼â¥§ªQ¤ù¡^¡CÁp¦X¤ÆÀø2©P¬°1­ÓÀøµ{¡A»P´_¤è¶ÀÂL¤ù§Ç³e¥æ´ÀÀ³¥Î¡Cªì©l¤ÆÀøÀøµ{¶¡¹j30 d¡A10­Ó¤ÆÀøÀøµ{«á¡AÀøµ{¶¡¹j©µªø¬°3¡ã4­Ó¤ë¡A4¦~«áÀøµ{¶¡¹j¬°8¡ã10­Ó¤ë¡A½w¸Ñ«áºû«ùªvÀø®É¶¡À³≥7¦~¡C¨C­Ó¤ÆÀø¤è®×¥i³sÄòÀ³¥Î2­ÓÀøµ{¡A4­Ó¤ÆÀø¤è®×¥i¥æ´ÀÀ³¥Î¡CÀøµ{¤£¨¬1­Ó¤ë©ÎÀøµ{¤¤¥¼«ö¥»¤è®×°õ¦æªÌ¡A§¡¤£¦C¤J²Î­p¡C
2.2  ¨ÃµoÄpªvÀø
2.2.1  ·P¬V¤Î¥X¦å
¦³·P¬V©Mµo¼öªÌ¡Aªö¨ú¿n·¥ªº§Ü·P¬VªvÀø¡A­«µø¯f¤Hªº¹jÂ÷¤Î¯f«Ç®ø¬r¡A¥[±j¤fµÄ¤Î·|³±³¡Å@²z¡F¥X¦å¶É¦V©úÅãªÌ¡A¤©¤î¦åªvÀø¡F½T¶EDICªÌ¡AÁp¦X¤p¾¯¶q¨x¯ÀªvÀø¡A¨Ã°u±¡¿éµù¦¨¥÷¦å¡C
2.2.2  ¨¾ªv¤¤¼Ï¯«¸g¨t²Î¥Õ¦å¯f
±wªÌ¤J°|«á§¡±`³W¸y¬ï¨ú¸£¯á²GÀˬd¡A¸£¯á²GÀˬd²§±`©Î¦³Á{§ÉÄpª¬ªÌ¡A¤©ÀT¤ºµù®g®ò¥Ò³ãËïµù®g²G10 mg©M¦a¶ë¦ÌªQµù®g²G5 mg¡A1¡ã2¦¸/©P¡Aª½¦ÜÁ{§ÉÄpª¬½w¸Ñ¡A¸£¯á²GÀˬd«ì´_¥¿±`¡CCR«áªvÀø´Á¡A¤¤¼Ï¯«¸g¨t²Î¥Õ¦å¯f¡]central nervous systemúQleukemia, CNSúQL¡^¨¾ªv»P½w¸Ñ«áªvÀø¦P¨B¡A¨C­Ó¤ÆÀøÀøµ{ÀT¤ºµù®g1¦¸®ò¥Ò³ãËïµù®g²G10 mg©Î¤fªA¬¥²ö¥q¥Å¤ù120 mg 1¦¸¡C°©Åè¶H³B©óCRªº±wªÌ¡A½T¶E¦³CNSúQL¡AÃĪ«ªvÀø6©P¤´¥¼½w¸ÑªÌ¡AÀ³¤Î®É¶i¦æ©ñ®gªvÀø¡C
3  ´ú¶q«ü¼Ð¤Î¤èªk
ÀH³X¥Í¦s´Á¡A¥»²Õ¥Í¦s®É¶¡¬°¦Û¦b§Ú°|±µ¨ü¶EÂ_©MªvÀø¤§¤é°_¡A¦Ü²Î­pºI¤î¤é¡]2005¦~1¤ë¡^¡B¦º¤`¤é©M²Ä1¦¸´_µo¤é¤î¡CªvÀø¤¤¨C¤ÑÆ[¹î±wªÌ¦å¶HÅܤơAªvÀø«e¤ÎªvÀø«á¥~©P¦å¶H¥¿±`®É´_¬d°©Åè²Ó­M§ÎºA¾Ç¡A¦ÜÁ{§ÉCR¡CªvÀø«e¥H¤ÎªvÀø¹Lµ{¤¤¨C©P´_¬d¤ß¹q¹Ï¤Î¨x¡BµÇ¥\¯à¡A¤F¸Ñ¥ÎÃİƧ@¥Î¡Cªö¥Î¹ê®É©w¶q°fÂà¿ý»E¦X酶Ã즡¤ÏÀ³¡]reverse transcription polymerase chain reaction, RTúQPCR¡^§Þ³NÀË´úPML/RAR£\¿Ä¦X°ò¦][4]¡]²O¤Ú²Ó­M¤ÀÂ÷²G¥Ñ¤W®üµØ¬ü¤½¥q¥Í²£¡A®Ö苷»Ä¤Þª«¥Ñ¤W®ü²Ó­M¥Íª«©Ò¦X¦¨¡^¡AºÊ´ú¥ñ¨¸¡C
4  Àø®Ä§P©w¼Ð·Ç
«ö·Ó1998¦~±i¤§«n¥D½s²Ä2ª©¡m¦å²G¯f¶EÂ_¤ÎÀø®Ä¼Ð·Ç¡nµû©wÀø®Ä[1]¡A¤ÀCR©M³¡¤À½w¸Ñ¡]partial remission, PR¡^¡CCR¬°¡G(1)Á{§ÉµL¥Õ¦å¯f©Ò­PªºÄpª¬©MÅ驺¡A¥Í¬¡¥¿±`©Î±µªñ¥¿±`¡F(2)¦å±`³W¤ÆÅçÅã¥Ü¦å¬õ³J¥Õ≥100 g/L (¨k©Ê)©Î≥90 g/L (¤k©Ê¤Î¨àµ£)¡A¤¤©Ê²É²Ó­Mµ´¹ï­È1.5¡Ñ109/L¡A¦å¤pªO≥100¡Ñ109/L¡A¥~©P¦å¤¤¥¼µo²{¥Õ¦å¯f²Ó­M¡F(3)°©Å褤­ì©l²Ó­M≤5¢H¡A¬õ²Ó­M¤Î¥¨®Ö²Ó­M¨t¥¿±`¡C·í±wªÌ¦P®Éº¡¨¬¤W­z3±ø®É¡A«h¬°CR¡C­Y±wªÌ°©ÅèÀˬd²Å¦X¦³Ãö¼Ð·Ç¡A¦ýÁ{§É©Î¦å±`³W¤ÆÅç©|¥¼¹F¨ì¬ÛÀ³¼Ð·Ç®É¡A«hµø¬°PR¡C§_«h¬°¥¼½w¸Ñ¡C­Y±qªvÀø«áCR¤§¤éºâ°_¡A¨ä¶¡µL¥Õ¦å¯f´_µo¹F3¡ã5¦~ªÌºÙ¬°¥Õ¦å¯f«ùÄò§¹¥þ½w¸Ñ¡]continued complete remission, CCR¡^¡C
5  ²Î­p¾Ç¤èªk
©Ò¦³µ²ªG§¡¥ÎSPSS³n¥ó¶i¦æ¤ÀªR¡CÀ³¥Î°t¹ïtÀËÅç¤Î£q2ÀËÅç¶i¦æ²Î­p¤ÀªR¡C¥Í¦s¤ÀªR¥ÎKaplanúQMeierªk¡C
2  µ²  ªG
2.1  ªvÀøÀø®Ä
204¨ÒAPL±wªÌ60 d¤ºÀòCRªÌ196¨Ò¡]96.08%¡^¡A³Ìµu©Ò»Ý®É¶¡¬°21 d¡A¥­§¡¬°¡]45.91¡Ó9.63¡^d¡CPR±wªÌ8¨Ò¡]3.92%¡^¡A¦b65¡ã107 d¥çÀòCR¡C
2.2  ªvÀø«e«á¥~©P¦å¶HªºÅܤÆ
204¨ÒAPL±wªÌ¤¤¦³143¨Ò±wªÌ¤J°|®É¥Õ²Ó­M¡Õ10¡Ñ109/L¡AªvÀø17¡ã31 d«á¡A71.8%±wªÌªº¥Õ²Ó­M¥X²{¤£¦Pµ{«×ªº¤É°ª¡A¤É°ª´T«×¬°53.99%¡A³Ì°ª¹F196¡Ñ109/L¡A³¡¤À±wªÌ¥~©P¦å¤¤¦­¥®²É²Ó­M¦³¼W¦hÁͶաCªvÀø¹Lµ{¤¤¥Õ²Ó­M¡Ö10¡Ñ109/Lªº±wªÌ¡A¸gªvÀø7¡ã24 d«á¥i­°¦Ü¥¿±`½d³ò¡C¤J°|®É¥Õ²Ó­M¡Ö10¡Ñ109/LªÌ¡AªvÀøl3¡ã29 d«á¥Õ²Ó­M­°¦Ü¥¿±`¡C¦U²Õ±wªÌ¦b¥Õ²Ó­M«ì´_¥¿±`«á¡A¥~©P¦å¤¤¦­¥®²É²Ó­M©úÅã´î¤Ö©Î®ø¥¢¡A¦P®É¦å¤pªO¨³³t¦^¤É¡C
2.3  ªvÀø«e«á°©Åè²Ó­M§ÎºA¾Ç§ïÅÜ
ÀHµÛªvÀø®É¶¡ªº©µªø¡A²É²Ó­M¨t²Î§e°h¦æ©Ê§ïÅÜ¡A­MÅé¼W¤j¡A­M½¤¤£³W«h¡A­M¼ß¤¤¥i¨£ªÅªw¡AÁû²É¤j¤p¤£µ¥¡A¤À´²¤£¤Ã¡F²Ó­M®Ö½¤¤£²M¡A®Ö¸~µÈ¡A¦³ªÅªw¡A®Ö¤¯¤£³W«h¡A©P¬É¤£²M¡F¤Àµõ²Ó­M©M¬V¦â½è¤£³W«h¡A¦³ªº©TÁY¡A¦¨¼ô²É²Ó­MÁû²É²Ê¤j¡CÀøµ{¹L¥b¡A°©Å褤¡B±ß¥®²É²Ó­M©úÅã¼W¦h¡C°©Åè±µªñ½w¸Ñ®É¡A¬õ¨t¼W¥Í¡A²É¬õ¤ñ¨Ò«ì´_¥¿±`¡A¦P®É¥¨®Ö²Ó­M¼W´Þ¡A²£¦å¤pªO¥¨®Ö²Ó­M¼W¦h¡C
2.4  ¨ÃµoÄp
¤J°|®É1¨Ò¦X¨Ã¦³ªÍµ²®Ö¡AÀøµ{¤¤ºt¶i¬°¦å¦æ¼½´²«¬ªÍµ²®Ö¡A¸g§Üµ²®ÖªvÀø¡AÄpª¬½w¸Ñ¡A¨Ã©ó²Ä107¤ÑÀòCR¡C¤J°|ªì´Á¦X¨ÃDICªº24¨Ò±wªÌ¡A¯f±¡µL¥[­«ÁͶաADICªvÀø«á±o¥HªÈ¥¿¡C¨ä§E±wªÌ©óÀøµ{¤¤¥¼¥X²{ÄY­«ªº·P¬V¡B¥X¦å¥H¤ÎDIC¡C
2.5  °Æ§@¥ÎÆ[¹î
ªvÀø¹Lµ{¤¤40¨Ò±wªÌ¥X²{»´«×¤W¸¡³¡¤£¾A¤Î¸¡³¡µÈµh¡A31¨Ò±wªÌ¥X²{»´«×¸¡Âm¡A12¨Ò±wªÌ¥X²{¦å²M¤þ®ò»Ä®ò°òÂಾ酶¡]alanine aminotransferase, ALT¡^»´«×¼W°ª¡A4¨Ò±wªÌ¨Ãµo»´«×¶À¯n¡C
2.6  ªvÀø«e«á¤ß¹q¹Ï©M¨x¡BµÇ¥\¯à¤ñ¸û
1991¦~7¤ë¦Ü2005¦~1¤ë¡A¹ï62¨Ò±wªÌªvÀø«e«áªº¨x¡BµÇ¥\¯à¤Î¤ß¹q¹Ï¶i¦æ¤F°ÊºAÆ[¹î¡C62¨Ò±wªÌ¤J°|®É¡A§¿¯À´á¼W°ªªÌ3¨Ò¡A­°§CªÌ2¨Ò¡F¦å¦ÙÓþ¼W°ªªÌ1¨Ò¡A­°§CªÌ2¨Ò¡ACR«á§¡«ì´_¥¿±`¡CªvÀø«e«á¨x¥\¯àªº§ïÅÜ¥D­n¬°ALT¼W°ª¡C¤J°|®É4¨Ò±wªÌªºALT¼W°ª¦Ü57¡ã346 U/L¡F°©Åè¹FCR«á¡A6¨Ò±wªÌALT¤É°ª¦Ü66¡ã256 U/L¡C¸g«O¨xªvÀø§¡«ì´_¥¿±`¡CªvÀø«e«á¨â²Õ¼Æ¾Ú¤ñ¸û®t§OµL²Î­p¾Ç·N¸q¡]P¡Ö0.05¡^¡C¤J°|®É2¨Ò±wªÌ¤ß¹q¹Ï²§±`¡ACR«á§¡«ì´_¥¿±`¡C
2.7  ÀH³XÆ[¹î
2.7.1  CR´Á
1991¦~7¤ë¦Ü2005¦~1¤ë¡A¹ï62¨ÒCR´ÁAPL±wªÌ¶i¦æ¤F¬°´Á14¦~ªºÀH³X¡CCR´Á6­Ó¤ë8¨Ò¡A7¡ã12­Ó¤ë5¨Ò¡A13¡ã24­Ó¤ë9¨Ò¡A25¡ã26­Ó¤ë5¨Ò¡A37¡ã60­Ó¤ë9¨Ò¡A60­Ó¤ë26¨Ò¡A¤¤¦ìCR´Á¬°48­Ó¤ë¡CCR«á2¨Ò±wªÌ¤À§O©ó1©M17­Ó¤ë«á¥¢³X¡A9¨Ò±wªÌ¤À§O©óCR«á3¡B4¡B4¡B8¡B10¡B12¡B12¡B36¡B39­Ó¤ë´_µo¡A¨ä¤¤2¨Ò¬°Åè¥~´_µo¡A¤¤¦ì´_µo®É¶¡¬°10­Ó¤ë¡A´_µo²v¬°14.50%¡C´_µo«á±wªÌ1¨Ò¥¢³X¡A1¨Ò¥¼ªv¥B¦º©ó¹AÃĤ¤¬r¡A§E7¨Ò¸g¥Î´_¤è¶ÀÂL¤ù¤Î¤ÆÀø¡B´ÕºÞµ¹ÃĤΩñÀøªvÀø«á5¨Ò¦AÀòCR¡A2¨Ò¦º¤`¡A¦A½w¸Ñ²v¬°71.42%¡]5/7¡^¡C5¨Ò¦AÀòCRªº±wªÌ¤¤¡A1¨Ò¦A«×¦å²G¾Ç´_µo¡A2¨Ò¬°Åè¥~´_µo¡A¦A´_µo²v¬°60.0%¡C¸gªvÀø¡A¨ä¤¤1¨ÒÅè¥~´_µoªÌ¦AÀòCR¡A§E2¨Ò±wªÌ¦º¤`¡C62¨Ò±wªÌ¤¤¡A¦³4¨Ò±wªÌ´_µo«á¦º¤`¡A¦º¤`²v¬°6.45%¡C
2.7.2  CCR´Á
¦Ü2005¦~1¤ë¡A62¨ÒÀH³X±wªÌ¤¤4¨Ò´_µo«á¦º¤`¡B3¨Ò¥¢³X¡B1¨Ò¥¼ª¾¦º¦]¡A¬G¤´¦bÀH³X©MªvÀøªº¬°54¨Ò±wªÌ¡C¨ä¤¤CCR®É¶¡3¦~¥H¤Wªº±wªÌ35¨Ò¡A5¦~¥H¤W26¨Ò¡A7¦~¥H¤W21¨Ò¡A10¦~¥H¤W10¨Ò¡F3¦~¡B5¦~¡B7¦~¤Î10¦~¥H¤WCCR²v¤À§O¬°64.81%¡B48.15%¡B38.89%©M18.52%¡FKaplanúQMeier¥Í¦s¦±½uÅã¥Ü3¦~¥Í¦s·§²v¬°88.52%¡A5¦~©M7¦~¥Í¦s·§²v§¡¬°86.88%¡C
2.8  ·L¤p´Ý¯d¯f竈ºÊ´ú
APL±wªÌ¤¤¦³34¨ÒPML/RAR£\¿Ä¦X°ò¦]¶§©Ê¡A¸gªvÀøCR«á¡A2­Ó¤ëÂà³±©ÊªÌ10¨Ò¡F2¡ã4­Ó¤ëÂà³±©ÊªÌ11¨Ò¡F4¡ã8­Ó¤ëÂà³±©ÊªÌ11¨Ò¡A¨ä¤¤1¨Ò©ó35­Ó¤ë«á´_Âà¶§©Ê¡F13­Ó¤ë©M36­Ó¤ë«áÂà³±©ÊªÌ¦U1¨Ò¡C
3  °Q  ½×
  
APL¬O¦å²G¨t²Îªº´c©Ê¯e¯f¡A¦]©ö²£¥Í­@ÃÄ¡A´_µo§Ö¡A¬G¦º¤`²v¸û°ª[5]¡C¨ä»¤¾É½w¸ÑªvÀø¥Ø«e¥D­nªö¥ÎATRA¤Î¤T®ñ¤Æ¤G¯~¡]arsenic trioxide, As2O3¡^[6, 7]¡C¶À¥@ªL±Ð±Â»{¬°¥Õ¦å¯f¯f²z°ò¦¬°¨¸¬r¤ºµo¡A¥Í¦¨¦åÀù²Ó­M¡A¼W¥ÍµL¥ð¡A·ïº¢°©Åè¡A¬J¥i®û¼íŦµÆ¡A¤S¥i«I¤Î¥þ¨­²Õ´¡C¯f¥»¬°¨¸¹ê©M¥»µê¡AªvÀø¤WÀ³¥H§ð¬rÅX¨¸¬°¥D¡A¨Ã¾A·í¥î¥Î²Mªk¡C´_¤è¶ÀÂL¤ù¥Ñ¶¯¶À¡B«CÂL¡B¤Ó¤l°Ñ©M¤¦°Ñ¥|¨ýÃĪ«²Õ¦¨¡C¶¯¶À¡A¥H¬r¸Ñ¬r¡A¬°¤è¤¤¤§§gÃÄ¡C«CÂL¬°¤è¤¤¦ÚÃÄ¡A¨ä¯à°£¼ö¸Ñ¬r¡A­Ý¥i²D¦å¡A¨ó¦P¶¯¶À¼W±j¸Ñ¬r²M¼ö®Ä¤O¡CÁ{§É©M¹êÅç¬ã¨s¤]ªí©ú«CÂL°t¥î¶¯¶À¯àÅãµÛ¼W±j¨ä¹ï¥Õ¦å¯f²Ó­Mªº±þ¶Ë²v¡A´î¤Ö¶¯¶Àªº¥Î¶q¡A­°§C¬r©Ê[8, 9]¡C¤¦°Ñ»P¤Ó¤l°Ñ¦P¥Î¥i³v·ï¡B¯q®ð¡B¥Í¦å¡A¦Ó¬°¤è¤¤¤§¦õ¨Ï¡C´_¤è¶ÀÂL¤è¤¤¥|ÃÄ¡A°t¥î¬Û±o¯q¹ü¡A¨ã¦³ÅX¨¸§ß¥¿¡B¸Ñ¬r²M¼ö©M¬¡¦å¥Í¦å¤§¥\®Ä¡C
  
´_¤è¶ÀÂL¤ùªvÀø®ÄªG¦n¦Ó¬r©Ê§C¡AªvÀøAPL 204¨Ò¡A60 d CR²v¬°96.08%¡AÀø®Ä°ª©ó¤ÆÀø¡BATRA¤ÎAs2O3[10]¡A¦Ó¥B°ò¥»µL¬r¡AÀøµ{¤¤»PÃĪ«¬ÛÃöªº¦º¤`²v¬°0¡C³q¹L¹ï62¨ÒCR«áªº±wªÌÀH³XÆ[¹î¡A¨ä¤¤¦ìCR´Á¬°48­Ó¤ë¡A´_µo²v¬°12.9%¡C¨ä¤¤°í«ùºû«ùªvÀøªº54¨Ò±wªÌ¡A3¦~¡B5¦~¡B7¦~¤Î10¦~CCR²v¤À§O¬°64.81%¡B48.15%¡A38.89%©M18.52%¡C´_¤è¶ÀÂL¤ù¥i¨ÏAPL±wªÌ¥Í¦s´ÁÅãµÛ©µªø¡A3¦~ªº¥Í¦s·§²v¬°88.52%¡A5¦~©M7¦~ªº¥Í¦s·§²v§¡¬°86.88%¡A¥b¼Æ¥H¤Wªº±wªÌ¥i¹F¨ìªv·U¼Ð·Ç¡A¨Ïªø´ÁµL¯f¥Í¦s¦¨¬°¥i¯à¡Cªì¡B´_ªv(µo)©M¦U¨È«¬±wªÌ§¡¥iÀò±oCR¡A¥B¤¤¦ìCR®É¶¡°ò¥»¬Ûªñ¡Cªí©ú´_¤è¶ÀÂL¤ù»PATRA¤Î²Ó­M¬rÃĵL¥æ¤e­@ÃÄ[3]¡A¥B¤£¨üAPL²Ó­M§ÎºA¾Ç¯SÂIªº¼vÅT¡A¹ï¦UºØÃþ«¬ªºAPL§¡¦³CR§@¥Î¡A¬G¬°¸g¤W­zÃĪ«ªvÀøµL®Ä©Î´_µoªº±wªÌ´£¨Ñ¤F¦A½w¸Ñªº¦³®ÄªvÀø¤è®×¡C
¡i°Ñ¦Ò¤åÄm¡j
1 Zhang ZN. Diagnosis and curative effect evaluation standard of hematopathy. 2nd ed. Beijing: Science Press. 1998: 173úQ175. Chinese.
±i¤§«n. ¦å²G¯f¶EÂ_¤ÎÀø®Ä¼Ð·Ç. ²Ä2ª©. ¥_¨Ê: ¬ì¾Ç¥Xª©ªÀ. 1998: 173úQ175.
2 Bennett JM, Catovsky D, Daniel MT, et al. Proposed revised criteria for the classification of acute myeloid leukemia. A report of the FrenchúQAmericanúQBritish Cooperative Group. Ann Intern Med. 1985; 103(4): 620úQ625.
3 Xiang Y, Huang SL, Guo AX, et al. The analysis of therapeutic efficiency on treating acute promyelocytic leukemia (APL) with Compound Huangdai Tablets. Lin Chuang Xue Ye Xue Za Zhi. 2000; 13(1):11úQ12. Chinese with abstract in English.
¦V¶§, ¶À¥@ªL, ³¢·RÁø, µ¥. ´_¤è¶ÀÂL¤ùªvÀø«æ©Ê¦­¥®²É²Ó­M¥Õ¦å¯fÀø®Ä¤ÀªR. Á{§É¦å²G¾ÇÂø»x. 2000; 13(1): 11úQ12.
4 Lang L, Li HM, Liu H, et al. Detection of PML/RARa transcripts in acute promyelocytic leukemia by realúQtime quantitative reverse transcription polymerase chain reaction. Zhongguo Shi Yan Xue Yie Xue Za Zhi. 2007; 15(4): 714úQ719. Chinese with abstract in English.
­¦ÄR, §õ´f¥Á, ¼BµØ, µ¥. ¹ê®É©w¶qRTúQPCRÀË´ú«æ©Ê¦­¥®²É²Ó­M¥Õ¦å¯fPMLúQRARa¿Ä¦X°ò¦]. ¤¤°ê¹êÅç¦å²G¾ÇÂø»x. 2007; 15(4): 714úQ719.
5 Fu MW. Progress of therapeutic strategy of acute promyelocytic leukemia. Guo Ji Shu Xue Ji Xue Ye Xue Za Zhi. 2007; 30(3): 259úQ263. Chinese.
³Å©ú°¶. «æ©Ê¦­¥®²É²Ó­M¥Õ¦å¯fªvÀøµ¦²¤ªº¬ã¨s¶i®i. °ê»Ú¿é¦å¤Î¦å²G¾ÇÂø»x. 2007; 30(3): 259úQ263.
6 Sanz MA, Martin G, Gonzalez M, et al. RiskúQadapted treatment of acute promyelocytic leukemia with allúQtransúQretinoic acid and anthracycline monochemoúQtherapy: a multicenter study by the PETHEMA group. Blood. 2004; 103(4): 1237úQ1243.
7 Zhang P, Wang SY, Hu LH, et al. Treatment of acute promyelocytic leukemia with intravenous arsenic trioxide. Zhonghua Xue Ye Xue Za Zhi. 1996; 17(2): 58úQ60. Chinese with abstract in English.
±iÄP, ¤ý¾ð¸­, ­JÀsªê, µ¥. ¤T®ñ¤Æ¤G¯~µù®g²GªvÀø72¨Ò«æ©Ê¦­¥®²É²Ó­M¥Õ¦å¯f. ¤¤µØ¦å²G¾ÇÂø»x. 1996; 17(2): 58úQ60.
8 Chen NN, Huang SL, Xiang Y, et al. Effects of inactivated rabbit serum containing compound realgar and natural indigo tablet on cell line NB4. Zhong Xi Yi Jie He Xue Bao. 2007; 5(1): 65úQ69. Chinese with abstract in English.
³¯·£·£, ¶À¥@ªL, ¦V¶§, µ¥. ´_¤è¶ÀÂL¤ù§tÃÄ·À¬¡¨ß¦å²M¹ïNB4²Ó­M®èªº§@¥Î. ¤¤¦èÂåµ²¦X¾Ç³ø. 2007; 5(1): 65úQ69.
9 Zhang C, Huang SL, Xiang Y. Effect of realgar on apoptosis in Raji cells. Anhui Zhong Yi Xue Yuan Xue Bao. 2003; 22(2): 50úQ51. Chinese with abstract in English.
¡@¡@±i±á, ¶À¥@ªL, ¦V¶§. ¶¯¶À¹ïRaji²Ó­MÀJ¤`ªº¼vÅT. ¦wÀ²¤¤Âå¾Ç°|¾Ç³ø. 2003; 22(2): 50úQ51.
10 Zhou JZ, Xue H. Progress of combinating arsenic trioxide with allúQtrans retionic acid in treating patients with newly diagnosed acute promyelocytic leukemia. Lin Chuang Jun Yi Za Zhi. 2006; 34(6):738úQ739. Chinese.
©P«Ø¤¤, Á§¾ì. ¥þ¤Ï¦¡ºû¥Ò»ÄÁp¦X¤T®ñ¤Æ¤G¯~ªvÀøªìµoAPLªº¶i®i. Á{§É­xÂåÂø»x. 2006; 34(6):738úQ739.

 
 

¸ª¯F ¤j³s±Æ¹D36--40¸¹ ¶Q²±¤u·~¤j·H  ²Ä¤@´Á 13¼ÓA 1307«Ç

(Á|¦æªk¨Æ¤§¦ò°ó¦ì¯ïªK¨¤¡I)

¹q¸Ü¡G  96702042 ³¢¥Í(½Ð¦w¸Ëwechat»P§Ú³q°T)

¦ò»öÀ]·L«HMr-Kwok96702042

(¦]¤Ó¦h¦æÄF¹q¸Ü¡A¨S¦³¨Ó¹qÅã¥Ü¹q¸Ü¡A§¡¤£±µÅ¥¡C)

¦pªGÁ{²×¤§¤H¯à»D¤»¦r¤j©ú©G¡A©Î¬Æ¦Ü¦º«á¤~¦V¨ä«ÍÅé©Î°©Àe»w¤»¦r¤j©ú©G¡A¸Ó¤H¤§·NÃѧY¨è¥Ñ¤U¤T¹D¤§¤¤±o¨ì¸Ñ²æ¡A©¹¥Í¤W¤T¹D¡A²×±oÃÒªG¡C¦p¬O¦¹¤»¦r¤j©ú©G¤§¥\¼w§Q¯q¤£¥i³Ó¼Æ¡C

   

Åwªï³sµ²¡A¥\¼wµL¶q¡C

 

Ä@¦¹®í³Ó¥\¼w¡@°j¦Vªk¬É¦³±¡

ºÉ°£¤@¤Á¸o»Ù¡@¦@¦¨µL¤WµÐ´£¡@


Ä@¥H¦¹ºô¯¸©Ò¦³¦ò¸g¤§¥\¼w°j¦Vªk¬É¦³±¡¡A¤@¤Á¤¤³±¨­²³¥Í¡A»X½Ñ¦òµÐÂıµ¤Þ¡B·~»Ù®ø°£¡Bµ½·~¼Wªø¡AÀHÄ@©¹¥Í¦è¤è²b¤g¡C

¬°·PÁ¦U·j´Mºô¯¸¥°´­¦ò±ÐÂl»öºô¯¸¡A¦A¥H¦¹ºô¯¸©Ò¦³¦ò¸g¤§¥\¼w°j¦VGoogle¡B¶®ªê¡B¦Ê«×¡B·s®öµ¥­û¤u¡A¨Æ·~¦p·N¡A¨­Åé°·±d¡A¦­Ãҵд£¡C


 

 

 

Powered by ABCHK.com