香港佛教殯儀

生死兩相安：紓緩服務　留家生活至最後一刻

善寧會收到凌伯來電，表示患上末期胰臟癌，感到十分徬徨。善寧會了解其情況後，建議凌伯接受醫院的紓緩服務（即善終服務）。紓緩服務的醫護團隊對凌伯提供了全人照顧，接下來在此專欄內，我們將深入探討凌伯在「身、心、社、靈」四方面如何被全面關懷。

凌伯入院不久，已非常想家，他常說：「始終家是最舒適的！」家人和醫護人員都了解到凌伯的想望，但因凌伯仍需留院調理身體，便先協助凌伯適應暫時住院的生活。凌太為凌伯帶來他一向慣用的枕頭，確保他睡得舒適，並按凌伯的心意，烹調一些他喜歡的食物，亦查詢醫生的意見，知道凌伯毋須刻意「戒口」。凌伯笑言：「人生苦短，吃飽睡足最緊要！」

教家人簡單照顧技巧

醫護團隊十分注重凌伯的身體需要，如每天為他清潔身體，更教導家人一些簡單的照顧技巧，如清潔凌伯的臉部和手部、以潤滑油按摩其身體等；物理治療師和職業治療師更在其家中安裝床欄和扶手，以預備凌伯日後能更安全舒適地在家中休養。

經醫院紓緩了病徵後，凌伯終於出院了！他向醫護人員表示：「我祖父當年在大陸能在家安詳去世，我也很想像他一樣，但又怕影響家人……」於是醫護人員鼓勵凌伯就這個心願與家人溝通，家人都十分支持他的想法，醫院亦為他安排家居紓緩服務，以協助凌伯和家人留家生活至最後一刻。凌伯得以在家舒適地度過人生末段，他和家人都深感安慰。

資料來源：善寧會

最後的數天

75歲的凌伯患上末期胰臟癌，一直留在家中休息。這星期家居紓緩服務的護士登門探訪，留意到凌伯有時會進入昏睡狀態，而且睡眠時間越來越長，難被喚醒。醫生得悉其情況，估計凌伯約有一星期的時間，着家人通知其他親友分批到訪。

預設醫療指示

凌伯的表哥前來探望時，發現凌伯病況轉差，遂問家人可否把凌伯送院救治。凌伯的大兒子便取出凌伯早前訂下的「預設醫療指示」和心願清單，解釋道：「我們曾與爸爸商討臨終照顧的安排，他已多次表明不想接受維持生命的療法，爸爸認為若生命已到盡頭，病情不能逆轉，希望可以自然死去，最緊要是減輕痛楚，他還擬定了『預設醫療指示』，清楚交代意願，醫生和我們都知道他的想法。」

凌太補充說凌伯心願是留家生活至最後一刻，醫護同工和家人亦尊重他的意願，醫生更為他預備了證明信件，萬一病人於家中離世，而警方需調查死因時，凌伯的家人可拿出醫生證明信加以印證其病況，協助減低疑慮。凌伯的表哥得悉後，為凌伯感到欣慰，更說要學凌伯一般，為自己的末段人生作好計劃和準備。

家人不但實踐凌伯的臨終照顧計劃，更分別輪流照顧他，每隔二至三小時便替他轉身及按摩，亦在其耳邊輕聲說些安慰的說話，減輕他身心的不適，照顧凌伯至最後一刻。

撰文:善寧會