香港佛教殯儀

廣東省中醫院2010年成立了全國中醫系統的首家「無痛示範病房」，將為腫瘤病人提供規範化的止痛治療，並大力發揮中醫藥的優勢，通過運用中藥內服、外服、針灸等方法，提高癌症患者的生存質量。廣東省癌症康復與姑息治療委員會主任委員張力教授表示，加強對癌症病人的宣教，讓病人採用規範化的止痛治療尤其重要。

據悉，這個項目得到了國家衛生部的支持，衛生部醫政司將於2010年發文，在全國100家醫院推廣此項目，期望通過推行「無痛示範病房」的建設，以廣東作為示範點，在規範化疼痛治療方面為各大醫院起到示範的作用，普及規範化疼痛治療經驗。

世衛：八成患者帶瘤生存

據世界衛生組織估計，2010年全球有1000萬例新診斷的癌症患者，2020年將達3000萬例。癌症患者中，有80%以上需要姑息治療、「帶瘤生存」。調查表明，約有75%-95%的晚期癌症患者與疼痛相伴，其中三分之一為重度疼痛。

「很多病人不知道，認為痛是應該的，他們不知道把疼痛告訴醫生，只有一成的患者會主動報告疼痛。有的病人認為疼痛是癌症的必然產物，止痛藥等同於『鴉片』，吃了會上癮，病人對相關知識的認識存在相當多的誤區。」廣東省中醫院腫瘤科主任張海波表示。

據悉，除了病人方面的因素，醫生也是阻礙病人接受疼痛干預的障礙之一，大多數非腫瘤專科醫院的醫護人員在疼痛治療方面培訓不足，認為有些疼痛是不可避免的。很多醫生對癌症疼痛治療的手段掌握不多，未能識別出病人由於各種原因掩飾的疼痛，導致對疼痛的評估不足，鎮痛藥物用量或強度不足。

中藥針灸加中醫情志療法

基於目前疼痛控制現狀，廣東省癌症康復與姑息治療委員會率先在廣東省10家三甲醫院成立無痛示範病房，其中廣東省中醫院是目前全國中醫系統中第一個成立無痛示範病房的。

一位癌症患者入住無痛示範病房後應該如何採取規範化的止痛流程？「病人入院後我們會有一個詳細的評估」，張海波主任拿著一把「疼痛評分卡尺」形象地表示。「這裡分別用臉譜評分、視覺模擬、數字分級等方法標識了疼痛的級別，患者只需要按照他的個人情況選擇疼痛的級別，醫生就會量身為他制訂相應的個體化疼痛治療方案。」

張海波表示，該「無痛示範病房」除了具備規範化的疼痛處理流程外，他們還注重發揮中醫中藥的優勢，通過運用中藥內服、外服、針灸等方法改善和提高患者的生存質量。此外，醫院還特別重視中醫情志療法的運用，在該院的每間腫瘤病房裡都擺放著一盆生氣盎然的綠色小植物，讓患者分散對疾病的注意力，對疼痛患者適當地做心理紓緩，體現了中醫身心同治的理念。